
ว่าด้วยภาษา ก็จะมีการออกเสียงและสำเนียง ในแต่ละท้องถิ่น หากย้อนดูในประเทศไทยก็มีการใช้ภาษาและสำเนียงแตกต่างกันไป อย่างภาคกลางก็มีสำเนียงสุพรรณฯ สำเนียงราชบุรี ภาษาใต้ก็มีใต้หาดใหญ่ ใต้ชุมพร ที่แตกต่างกันไป
ล่าสุดมีคลิปที่น่าสนใจ จากสื่อยานยนต์ของสเปนที่พาเดินงาน เจนีวามอเตอร์โชว์ ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ ที่จัดขึ้นเมื่อ 9-19 มีนาคม 2560 ในคลิปได้ให้ตัวแทนจาก 38 ค่ายรถยนต์ ออกเสียง ชื่อแบรนด์รถยนต์ของตน ดังนี้
Abarth, Alfa Romeo, Aston Martin, Audi, Bentley, BMW, Bugatti, Citroen,
DS, Ferrari, Fiat, Ford, Honda, Hyundai, Jeep, Koenigsegg, Lamborghini,
Lexus, Maserati, Mazda, McLaren, Mercedes-Benz, Mitsubishi, Morgan,
Nissan, Opel, Pagani, Peugeot, Porsche, Renault, Seat, Skoda, Subaru,
Suzuki, Tata, Toyota, Volkswagen, Volvo
โดยมีการออกเสียงที่น่าสนใจ แตกต่างจากประเทศไทยในหลาย ๆ ค่าย เช่น
- BMW - บีเอ็มวีย์ ซึ่งในประเทศไทยออกเสียงว่า บีเอ็มดับเบิลยู
- Mazda - มัสซึดะ ซึ่งในประเทศไทยออกเสียงว่า มาสด้า
- Nissan - นิสซัง ซึ่งในประเทศไทยออกเสียงว่า นิสสัน
- Porsche - ปอร์เช่ ยืนยันการออกเสียงที่ถูกต้อง จากที่บางส่วนเรียกว่า พอร์ช
สุดท้ายเรื่องของสำเนียง การออกเสียงก็มักจะปรับเปลี่ยนไปตามท้องถิ่น ไม่ใช่เรื่องของการผิด-ถูก หากเราทำความเข้าใจได้ตรงกัน เอาล่ะ หลังจากที่ว่ากันมายืดยาว ลองไปรับชมคลิป รวมสำเนียง การออกเสียง ค่ายรถยนต์จากผู้ผลิตแท้ ๆ กันได้เลยครับ
โดยมีการออกเสียงที่น่าสนใจ แตกต่างจากประเทศไทยในหลาย ๆ ค่าย เช่น
- BMW - บีเอ็มวีย์ ซึ่งในประเทศไทยออกเสียงว่า บีเอ็มดับเบิลยู
- Mazda - มัสซึดะ ซึ่งในประเทศไทยออกเสียงว่า มาสด้า
- Nissan - นิสซัง ซึ่งในประเทศไทยออกเสียงว่า นิสสัน
- Porsche - ปอร์เช่ ยืนยันการออกเสียงที่ถูกต้อง จากที่บางส่วนเรียกว่า พอร์ช
สุดท้ายเรื่องของสำเนียง การออกเสียงก็มักจะปรับเปลี่ยนไปตามท้องถิ่น ไม่ใช่เรื่องของการผิด-ถูก หากเราทำความเข้าใจได้ตรงกัน เอาล่ะ หลังจากที่ว่ากันมายืดยาว ลองไปรับชมคลิป รวมสำเนียง การออกเสียง ค่ายรถยนต์จากผู้ผลิตแท้ ๆ กันได้เลยครับ
